Discussion:Fédération du scoutisme libanais

Devise en arabe

Un IP anonyme a remplacé l'ancien texte indiqué pour la devise (toujours prêt), «كن مستعدين : kun musta'idan», par «دوماً مستعد : dawman mousta'ed». Quelqu'un saurait-il, ou pourrait-il expliquer, le pourquoi et/ou la rectitude de ce remplacement ? Comme «kun musta'idan» est indiqué comme devise dans les mouvements du Maghreb, je présume qu'il s'agissait d'arabe dialectal maghrébin que l'IP en question aura remplacé par du dialectal libanais, mais rien ne permet de le prouver … Quelqu'un aurait-il un début de réponse ? Akela - Yaw yaouuuh ! 30 juin 2008 à 22:22 (UTC)